Le jeu d'action samouraï de Koei Tecmo, Rise of the Ronin, dispose d'un ensemble impressionnant d'acteurs vocaux, qui donnent habilement vie aux personnages du jeu. Même si les noms ne sont pas immédiatement reconnaissables pour les joueurs occasionnels, ces artistes talentueux insufflent de la profondeur et de l'authenticité à leurs rôles respectifs. Voici une liste des doubleurs de Rise of the Ronin et des personnages qu'ils incarnent.
L'avènement des doubleurs anglais Ronin
Au premier rang du casting anglais, on retrouve Arthur Lee et Aoi Takeya prêtant leur voix au protagoniste masculin, tandis que Natsumi Kuroda et Mei Mac incarnent le rôle principal féminin.
D'autres personnages importants sont exprimés par divers interprètes, chacun apportant ses talents uniques au récit du jeu. Voici la liste complète :
| L'avènement des personnages Ronin | Acteur vocal anglais |
|---|---|
| Protagoniste (homme) | Arthur Lee et Aoi Takeya |
| Protagoniste (femme) | Natsumi Kuroda et Mei Mac |
| Ryoma Sakamoto | Benjamin Loc |
| Kogoro Katsura | André Grâce |
| Shinsaku Takasugi | Rick Kumazawa |
| Genzui Kusa | James Phoon |
| Taka Murayama | Haruka Kuroda |
| Espoir Chiba | Anna Mikami |
| Isami Kondo | Kyle Omori |
| Soji Okita | Nino Furuhata |
| Kaishu Katsu | Comte Baylon |
| Yukichi Fukuzawa | Kévin Dan |
| Ernest Satow | Will De Renzy Martin |
| Ine Kusumoto | Yuriki Naka |
| Yoshinobu Tokugawa | Est-ce que Ni |
| Princesse Atsuko | Yuuki Luna |
| Toshimichi Okubo | Lee Shorten |
| Matthieu Perry | John Hopkins |
| Hajime Saito | Matt McCooey |
| Takamori Saigo | Earl T. Kim |
| Toshizo Hijikata | Shogo Miyakita |
| C'est Hirobumi | Dustin Vuong Nguyen |
| Akikatsu-Manabe | Akira Koieyama |
| Aritomo Yamagata | Justin Lee |
| Dayu Usugumo | Mélodie Peng |
| Jules Brunet | Jean-Baptiste Fillon |
| Igashichi Iizuka | Dai Tabuchi |
| Shintaro Nakaoka | Kent Morita |
| Shinpachi Nagakura | Léonard Wu |
| Eiichi Shibusawa | Caleb Yen |
| Alexandrie Moreau | Rhiannon Moushall |
| Koto Nakazawa | Cristal Lee |
| Tu fumes du Sugi | Xanthe Huynh |
| Kiyotaka Kuroda | Bobby Foley |
| Tesshu Yamaoka | Robin Liew Harper |
| Rutherford Alcock | Jonny Glynn |
| Robert Fortune | Gordon Cooper |
| Jigoro Kano | Trev Néo |
| Deishu Takahashi | Brent Mukai |
| Hachirō Kiyokawa | Mark Takeshi Ota |
| Toranosuke Shimada | Daisuke Tsuji |
| Yasusuke Sawamura | Paul Nakauchi |
| Tatsugoro Shinmon | Logan Wong |
| Motsugai Takeda | Ashley Alymann |
| Nobutomo Odani | Greg Chun |
| Yoshizo Sudo | Léo Ashizawa |
| Shusaku Chiba | Eddie Shin |
| Shosaku Narasaki | Takatsuna Mukai |
| Tanetsugu Oishi | Andrew Kishino |
| Izo Okada | Joji Otani-Hansen |
| Heisuke Todo | Hiroki Berrecloth |
| Marcus Samuel | Simon Pothicaire |
| Hanjiro Nakamura | Stephen Hoo |
| Townsend Harris | Paul Kemp |
| Katamori Matsudaira | Dan Li |
| Kiyokane Ogasawara | Yuki Nitta |
| Mikisaburo Suzuki | Yuya Sato |
| Takeaki Enomoto | Dan Lam |
| Kashitaro Ito | Jonny Siew |
| Teizo Miyabé | Kévin Shen |
| Gensai Kawakami | Kenneth Khoo |
| Shinbei Tanaka | Riche Ting |
| Kichi Saito | Ami Okumura Jones |
| Ne vole pas | Chris Naoki Lee |
| Tsurunosuke Tachiki | Jonathan Tanigaki |
| Kamezo Iwata | Sadao Ueda |
| Sozo Sagara | Winson Ting |
| Yoshie Oguri | Julianna Kurokawa |
| Gonzo | Andrew Futaishi |
| Asaemon Yamada | Derek Siow |
| Kimenzan le Broyeur | Brent Mukai |
| Forgeron de lames | Sarah Lam |
| Homologue du forgeron de lames | Togo Igawa |
| Naosuke II | Cory Yee |
| Narrateur/Shoin Yoshida | Akie Kotabé |
L'avènement des doubleurs japonais Ronin
Le casting de voix japonaises est tout aussi impressionnant, mettant en vedette des voix renommées du monde de l’anime et des jeux vidéo. Eiji Hanawa, connu pour son rôle de Jiren dans Dragon Ball Super, et Yasuyuki Kase incarnent le protagoniste masculin.
De plus, Yui Ishikawa (2B de NieR Automata) et Ai Fairouz (Power de Chainsaw Man) prêtent leurs talents au rôle principal féminin. Voici la liste complète des doubleurs japonais de Rise of the Ronin :
| L'avènement des personnages Ronin | Acteur japonais |
|---|---|
| Protagoniste (homme) | Eiji Hanawa et Yasuyuki Kase |
| Protagoniste (femme) | Yui Ishikawa et Ai Fairouz |
| Ryoma Sakamoto | Shunsuke Takeuchi |
| Kogoro Katsura | Takehito Koyasu |
| Shinsaku Takasugi | Katsuyuki Konishi |
| Genzui Kusa | juin Fukuyama |
| Taka Murayama | Mie Sonozaki |
| Espoir Chiba | Mikako Komatsu |
| Isami Kondo | Kenta Miyake |
| Soji Okita | Atsushi Tamaru |
| Kaishu Katsu | Kazuhiro Yamaji |
| Yukichi Fukuzawa | Yuji Ueda |
| Ernest Satow | Satoshi Mikami |
| Ine Kusumoto | Toa Yukinari |
| Yoshinobu Tokugawa | Chikahiro Kobayashi |
| Princesse Atsuko | Risa Shimizu |
| Toshimichi Okubo | Masaki Terasoma |
| Matthieu Perry | Hiroyuki Kinoshita |
| Hajime Saito | Tatsuhisa Suzuki |
| Takamori Saigo | Hiroshi Shirokuma |
| Toshizo Hijikata | Yuichi Nakamura |
| C'est Hirobumi | Kentarō Ito |
| Akikatsu-Manabe | Takaya Hashi |
| Aritomo Yamagata | Daichi-Endo |
| Dayu Usugumo | Sachiko Kojima |
| Jules Brunet | Hochu Otsuka |
| Igashichi Iizuka | Yohei Tadano |
| Shintaro Nakaoka | Fuminori Komatsu |
| Shinpachi Nagakura | Kousuke Takaguchi |
| Eiichi Shibusawa | Kazuyuki Okitsu |
| Alexandrie Moreau | Madoka Anji |
| Koto Nakazawa | Nanako Mori |
| Tu fumes du Sugi | Mamiko Noto |
| Kiyotaka Kuroda | Shogo Nakamura |
| Tesshu Yamaoka | Takanori Hoshino |
| Rutherford Alcock | Yutaka Aoyama |
| Robert Fortune | Masao Komaya |
| Jigoro Kano | Yuu Hayashi |
| Deishu Takahashi | Masanori Iwasaki |
| Hachirō Kiyokawa | Yoji Ueda |
| Toranosuke Shimada | Yasuhiro Mamiya |
| Yasusuke Sawamura | Kengo Tsujii |
| Tatsugoro Shinmon | Kohsei Hirota |
| Motsugai Takeda | Jin Urayama |
| Nobutomo Odani | Ikkyu Juku |
| Yoshizo Sudo | Kosuke Echigoya |
| Shusaku Chiba | Tetsuo Kanao |
| Shosaku Narasaki | Shinya Fukumatsu |
| Tanetsugu Oishi | Mahito Funaki |
| Izo Okada | Masaaki Mizunaka |
| Heisuke Todo | Yuki Yonai |
| Marcus Samuel | Mutsuki Iwanaka |
| Hanjirō Nakamura | Hinata Tadokoro |
| Townsend Harris | Naomi Kusumi |
| Katamori Matsudaira | Wataru Tsuyuzaki |
| Kiyokane Ogasawara | Katsuyuki Miura |
| Mikisaburo Suzuki | Takahiro Yoshino |
| Takeaki Enomoto | Masamichi Kitada |
| Kashitaro Ito | Akinori Egoshi |
| Teizo Miyabé | Susumu Akagi |
| Gensai Kawakami | Kengo Kawanishi |
| Shinbei Tanaka | Yu Kitada |
| Kichi Saito | Natsumi Kawaida |
| Ne vole pas | Takuya Sato |
| Tsurunosuke Tachiki | Takamasa Mogi |
| Kamezo Iwata | Minoru Hirota |
| Sozo Sagara | Yu Miyazaki |
| Yoshie Oguri | Minami Shindo |
| Gonzo | Taichi Takeda |
| Asaemon Yamada | Kenji Kitamura |
| Kimenzan le Broyeur | Kôji Takeda |
| Forgeron de lames | Yoshiko Sakakibara |
| Homologue du forgeron de lames | Shouzou Sasaki |
| Naosuke II | Takayuki Sugo |
| Narrateur/Shoin Yoshida | Kenyu Horiuchi |
Même si les noms ne sont pas immédiatement reconnaissables, les voix de Rise of the Ronin représentent un ensemble d'acteurs talentueux, chacun apportant ses talents uniques pour apporter authenticité et profondeur aux personnages du jeu.
Avec une programmation aussi diversifiée et compétente, les joueurs peuvent s’attendre à une expérience immersive et engageante qui capture véritablement l’essence de l’ère Bakumatsu dans Rise of the Ronin.